To me, his undeath has to be related to "the substance", that thing the Hand were mining from that hole that allowed them to escape death.

It isn't unreasonable to think that being crushed in a pit of that stuff might mean you could survive and dig your way out/be found later still breathing.