There’s a fic (part of a looong series) where Vanessa makes life hard for Matt & co, postS3, and there's pretty much nothing they can do (unless they break Matt's deal with Fisk).
Karen goes and kills her. Your prompt made me think of that scene!

But yeah, I agree that she would be more serial killer-like than the Punisher-shoots-everyone type.