Aww I can see this happening. Steve is used to a top-down style of communication- he went from commanding troops in WWII to commanding the Avengers and leading SHIELD missions. Foggy would very quickly chafe at being firmly ordered to do stay out of the way, but Steve wouldn't mean it personally.