He could tell that Foggy washed his face in his kitchen sink and what he ate recently, so yeah I'd say he can definitely smell when someone's on their period.

Matt probably thinks everyone stinks, tbh.