op here: Maybe it is what Fisk requests in exchange for information about Frank's family, or in exchange for escape from prison? Perhaps a fist fight turns into wrestling on the floor turns into dry humping? They try to establish dominance over each other by comparing metaphorical dick size and end up comparing literal dick size?
There was a lot of adrenaline and testosterone in their scenes together. Anything can happen.