Foggy/Karen carrying on a relationship, and having rushed, risky sex at the office.
The teensy problem being Matt is fully able to tell when Foggy's just gone down on Karen, when Karen's 'busy' under his desk, as well as how excited either of them are at any particular moment.
Bonus points for Matt constantly dropping double-meanings and hints that he knows.