Maybe Foggy is Torts and Matt is Criminal Justice and they don't know really know each other other than being in the same faculty but their students are like, "OMG, THEY'RE PERFECT TOGETHER!"

Cue matchmaking.

(Students can be anyone/everyone from Marvel/DC universe)