Yeah, I think Matt would get along with Bruce and Sam the easiest because they're not Super Personalities, you know? Matt doesn't know enough about either of them to have an opinion about them (or at least, until he learns about Bruce being the Hulk. He might have feelings about THAT)
Re: Avengers learn Daredevil's identity right away