From what I recall she snuck documents and papers relating to Fisk and Owlsley out of L&Z, among which was the document with which Karen discovered the location of the property Hoffman was being kept so Matt could go convince him to testify against Fisk.
I don't think they would have found Hoffman without her help which was key in bringing Fisk down.
Re: Marci's role
I don't think they would have found Hoffman without her help which was key in bringing Fisk down.