Yeah. I read one recently where Claire and Santino were talking to each other in Spanish, which... okay, it was cool to see them do it in the show, but I completely skipped over that portion of the person's fic (which was a shame, because it was like half of the fic).