Uh, I mean, I feel like the one bad day that Frank's talking about is everyone you love dying, not...them being threatened. Like, part of the tension of that statement is in a way, Matt doesn't know if it's true or not. Foggy/Karen/Claire/etc are still alive.
Re: Matt deciding to kill Fisk vs deciding to kill the Punisher